Gilbert Keith Chesterton
3 menciones · 0 obras · 1 episodios · de 2022-08-13 a 2022-08-13
Menciones
Traducción · 45:40 · neutro
«sabemos que hay en el alma tintes más desconcertantes, más innumerables y más anónimos que los colores de una selva otoñal, cree»
Cita literal de Chesterton, incluida por Borges en su ensayo: en el alma hay matices más innumerables que los colores de un bosque otoñal.
Traducción · 45:49 · neutro
«sin embargo que esos tintes en todas sus fusiones y conversiones son representables con precisión por un mecanismo arbitrario de gruñidos y de chillidos.»
Sigue la cita de Chesterton: esos matices del alma son representables mediante un mecanismo arbitrario de sonidos, es decir, el lenguaje.
Traducción · 45:58 · neutro
«del interior de una bolsita salen realmente ruidos que significan todos los misterios de la memoria y todas las agonías del anhelo.»
Cierra el episodio con la última frase de la cita de Chesterton dentro del ensayo de Borges, sobre cómo del cuerpo salen sonidos que significan los misterios de la memoria y del deseo.