Vladimir Nabokov
11 menciones · 2 obras · 6 episodios · de 2022-03-13 a 2026-01-08
Obras
En diálogo con
Menciones
Ausencia · 11:50 · Habla, memoria · entusiasta
«vamos a escuchar el comienzo de la autobiografía del escritor ruso Vladimir Nabokov, que se llama Habla Memoria, que está publicada en Anagrama,»
Presentan las memorias de Nabokov como uno de los mejores comienzos de libro que Paula ha leído, para introducir la idea del «niño cronofóbico» que teme el mundo anterior a su nacimiento.
Ausencia · 12:22 · Habla, memoria · ambivalente
«La cuna se balancea sobre un abismo y el sentido común nos dice que nuestra existencia no es más que una breve rendija de luz entre dos eternidades de tinieblas. Aunque ambas son gemelas idénticas, el hombre, por lo general, contempla el abismo prenatal con más calma que aquel otro hacia el que se dirige, a unas 4.500 pulsaciones por hora. Conozco, sin embargo, a un niño cronofóbico, que experimentó algo muy parecido al pánico cuando vio por primera vez unas películas familiares rodadas pocas semanas antes de su nacimiento. Contempló un mundo prácticamente inalterado, la misma casa, la misma gente, pero comprendió que él no existía allí y que nadie lloraba su ausencia.»
Lucía lee en voz alta el comienzo del libro. Paula confiesa después que nunca terminó de leer las memorias completas porque, tras un inicio tan bueno, el resto (mariposas, institutrices francesas) le pareció mucho más árido; aun así lo recomienda.
Traducción · 35:54 · Lolita · neutro
«de la historia de la literatura, acá Lolita»
Mencionan de pasada Lolita como prueba de que Nabokov llegó a ser uno de los mejores escritores en lengua inglesa pese a abandonar el ruso.
Traducción · 36:00 · ambivalente
«mi abandono completo de la prosa en ruso para adoptar la prosa en inglés fue increíblemente doloroso»
Cita literal de Nabokov, recogida en el libro de Javier Calvo, sobre el dolor de abandonar el ruso por el inglés como lengua de escritura.
Traducción · 36:06 · ambivalente
«como aprender a manejar las cosas de nuevo después de perder 7 u 8 dedos en una explosión»
Cierra la cita de Nabokov: compara el aprendizaje de escribir en otra lengua con reaprender a manejar las cosas tras perder varios dedos en una explosión.
El placer del texto · 25:33 · Lolita · entusiasta
«y entonces Lolita, la novela famosísima de Nabokov»
Presentan Lolita como novela que funciona en distintos niveles imaginativos, ya que Nabokov imagina a Humbert Humbert y Humbert, a su vez, imagina a Lolita.
El placer del texto · 25:46 · Lolita · crítico
«Y entonces tanto Paulu que como Elisenda Julebert rechazan pues esta lectura»
Explican que tanto Luque como Julibert rechazan la lectura de Lolita como apología de la pederastia, un debate que consideran ya superado.
El placer del texto · 27:29 · Lolita · neutro
«no era a Lolita a quien había poseído frenéticamente, sino a un ser de mi propia creación, a otra Lolita,»
Cita literal de Nabokov, tomada del capítulo de Luque, en la que Humbert dice que no había poseído a Lolita sino a una Lolita distinta, producto de su propia fantasía, «aunque tal vez más real que la verdadera».
Ética y literatura: cruce de caminos, con Pau Luque · 47:15 · Lolita · neutro
«¿Por qué se acusa a Nabokov y no al tipo que no sabe leer Lolita, por ejemplo?»
Segundo ejemplo del mismo argumento sobre responsabilidad del autor frente al lector: por qué se acusa a Nabokov y no a quien lee mal Lolita.
El delirio amoroso · 1:07:56 · Lolita · neutro
«o si habla también de Lolita, de Nabokov. Dos ejemplos muy distintos, evidentemente.»
Menciona de pasada esta novela como otro posible ejemplo, muy distinto al anterior, de la pregunta sobre seducción y poder planteada por Pau Luque.
Las Glosas: «La cronología del agua», de Kristen Stewart · 35:35 · Lolita · entusiasta
«que es Lolita, de Nabokov.»
Traen esta novela como referencia distinta: mientras la película no explicita cómo se justifica el padre a sí mismo, dicen que «Lolita» es el mejor relato jamás hecho sobre cómo un abusador de niñas justifica su propia existencia, y se la recomiendan a Inés.