1x08 · 2022-06-18 · Lenguaje y escrituraArte
Carta II
42 menciones
2:23 · artículo · apoyo teórico · neutro
«Vale, entonces vamos a empezar a partir de un texto de Fernando Bruno»
Presentan el texto de este autor, que trabaja para el MACBA y escribió un texto para el MOMA, como punto de partida del episodio: analiza la relación entre pintura y escritura en la obra de Mirtha Dermisache.
2:48 · obra de arte · eje del episodio · entusiasta · confianza media
«entre la relación entre pintura y escritura en la obra del artista argentina Mirta Dermisache.»
Artista argentina de finales de los 60 y 70 cuya obra, analizada por Fernando Bruno, permite repensar los límites entre pintura, escritura y comunicación; es el eje de la primera mitad del episodio.
3:49 · libro · ejemplo · entusiasta · confianza media
Mirtha Dermisache — Libro Número 1
«Entonces, pues, Dermisachi tiene un libro que se llama Libro Número 1,»
Describen el libro: en apariencia estándar, sin título, autor ni índice, compuesto solo de escrituras asémicas, estructuras circulares o abstractas sin contenido semántico específico.
5:14 · otro · apoyo teórico · entusiasta
«Bartes le mandó una carta en 1971 en la que dice»
Barthes le escribe una carta a Dermisache en 1971 tras acuñar el término «escrituras ilegibles» para describir su obra, diciéndole cuán impresionado está; Dermisache declaró después que esa carta le hizo entender lo que ella misma estaba haciendo.
6:27 · artículo · apoyo teórico · neutro
Roland Barthes — Variaciones sobre la escritura
«Pero en uno concreto que se llama Variaciones sobre la Escritura»
Ensayo de Barthes que ellas mismas reconocen no haber leído todavía, en el que defiende que la verdad de la escritura no está en su eficacia comunicativa; lo usan para explicar por qué Barthes recurre a Dermisache como ejemplo de un lenguaje que niega la intención y la utilidad.
8:32 · otro · ejemplo · neutro · confianza media
«entonces es una carta que le escribe Silvia Plath a su amiga Anne Davido Goodman»
Carta de Plath a su amiga de febrero de 1952, en la que hablan de cómo envidian la libertad sexual de los hombres de la época y de cómo Plath era consciente de que tendría que elegir entre una vida intelectual o casarse.
9:01 · otro · ejemplo · entusiasta
«Creo que tú y yo nos parecemos mucho en cuanto a cómo estamos hechas.»
Cita literal larga de la propia carta de Plath a su amiga, sobre parecerse emocional y mentalmente y el deseo de vivir «puerta con puerta»; Paula comenta que eso daría para una sitcom.
9:58 · otro · recomendación · entusiasta
«de las cartas de amor de Emily Dickinson»
Cristina, en su carta, recomendó también un fragmento de las cartas de amor de Emily Dickinson a Susan, que ya había salido en un episodio anterior; leen el fragmento entero sobre las flores del campo frente a las rosas.
10:07 · otro · recomendación · entusiasta
«Y le dice, Susi, perdóname,»
Leen el fragmento literal de la carta de Dickinson a Susan sobre no saber ir de visita, ser «de campo» y preferir el diente de león a un ramo de rosas.
11:28 · libro · recomendación · neutro
«Piso compartido de Ana Flecha.»
Miriam, en su carta, reflexiona sobre cómo evolucionan las amistades hacia nuevas etapas, un tema que ellas tienen apuntado para tratar en el futuro, y recomienda este libro como parte de su búsqueda de respuestas.
11:39 · otro · eje del episodio · entusiasta
Anaïs Nin / Henry Miller — A Literate Passion
«Vale, y ahora queríamos contaros un poquito sobre la relación entre Henry Miller y Anaís Nin,»
Presentan el libro de correspondencia entre Miller y Nin, que creen que no está traducido al español, como segundo gran bloque del episodio: la relación amorosa y creativa entre ambos escritores.
11:54 · libro · mención de pasada · neutro
Henry Miller — Trópico de Cáncer
«Henry Miller es un escritor bastante famoso que escribió la novela Trópico de Cáncer»
Presentan a Henry Miller mencionando su novela más famosa, prohibida en su día por considerarse pornográfica, antes de entrar en su relación con Anaïs Nin.
13:07 · otro · ejemplo · entusiasta
«Anaís Nin en sus diarios dice»
Citan sus diarios, muy conocidos por su explicitud, sobre la primera vez que ve a June Mansfield, la mujer de Henry Miller y a la vez posible amante de Nin dentro del triángulo amoroso.
13:18 · otro · ejemplo · entusiasta
«Cuando Jun caminó hacia mí desde la oscuridad del jardín hacia la zona iluminada por la puerta abierta, vi por primera vez la mujer más bella de la tierra.»
Cita literal larga del diario de Nin describiendo el impacto de conocer a June; comentan que la frase les ha dejado en «mutismo», remitiendo a la figura de Barthes usada en episodios anteriores.
14:13 · otro · ejemplo · neutro
«incluso Anais escribe»
Anaïs Nin escribe en sus diarios que su marido Hugo admira a Henry Miller pero al mismo tiempo teme perderla porque ella «se enamora de la mente de las personas»; comentan que a ellas también les pasa.
14:40 · serie · contrapunto · ambivalente · confianza media
Duffy / Effie Woods — Trigonometry
«La mejor serie, bueno iba a decir del mundo»
Recomiendan esta serie sobre un triángulo amoroso con reservas explícitas: matizan que no es la mejor serie del mundo y que, comparada con Normal People, es «un poco truño», aunque «chulísima» para pasar el rato.
15:11 · otro · apoyo teórico · neutro
Anaïs Nin / Henry Miller — A Literate Passion
«Entonces, en su correspondencia, Paula lee el nombre, yo no leo nada en inglés ya más.»
Retoman la correspondencia para explicar que en ella hay una reflexión de ambos sobre su propia escritura, la del otro, y la relación entre su historia de amor y sus procesos creativos.
15:34 · otro · ejemplo · entusiasta
Henry Miller — A Literate Passion
«Entonces hay una carta de Henry a Anaís del 16 de octubre de 1932 en la que dice, tus textos sobre mi texto son extraordinarios, no escribiremos un libro sobre películas, pero quizás un libro de sueños o un libro sobre escribir sobre la escritura del otro.»
Carta de Miller a Nin sobre lo extraordinario de que ella escriba sobre su escritura, y la idea de escribir juntos algún día un libro sobre la escritura del otro.
16:05 · otro · ejemplo · entusiasta
Anaïs Nin — A Literate Passion
«Y por ejemplo, Anais Nim a Henry Miller»
Carta de Nin a Miller del 8 de octubre de 1933, en la que le dice que si va a verlo no va a tener la calma que necesita para trabajar, y le firma «vengo solo como el viento del sur»; Paula bromea con que va a empezar a firmar así sus propias cartas.
16:47 · podcast · recomendación · neutro
Cristina — Gabinete de Curiosidades — Tan Solo Una Palabra (T4E5)
«Por ejemplo, la de Cristina, que nos escribe y nos recomienda el podcast de Gabinete de Curiosidades, concretamente la temporada 4, capítulo 5, que se llama Tan Solo Una Palabra.»
Recomendación de Cristina en su carta: un episodio concreto de este podcast.
16:59 · podcast · recomendación · neutro
Cristina — Gabinete de Curiosidades — La Última Década Lenta
«Y nos recomienda también del mismo podcast el capítulo que se titula La Última Década Lenta.»
Segunda recomendación de Cristina del mismo podcast.
17:26 · libro · recomendación · neutro
Almudena Grandes — Castillos de Cartón
«que leyó Castillos de Cartón de Almudena Grandes y también habla de plantearse las relaciones.»
Daniela, de 50 años, recomienda esta novela sobre un triángulo amoroso; cuentan la anécdota de que la autora quería titularla «Demasiado amor» pero se lo desaconsejaron por cursi.
19:16 · película · ejemplo · entusiasta
«pero me recuerda a la escena de Little Women»
A partir de una frase de la carta de Lucía sobre decidir dejar de querer, Paula la conecta con la escena entre Laurie y Amy sobre si se puede elegir a quién se ama; cita literalmente en inglés el diálogo de la película.
22:06 · libro · mención de pasada · neutro · confianza baja
Dennis Riley — El tiempo vivido sin sucluir
«Dennis Riley»
Nombrado al hilo de la idea de «reengancharse al mundo» tras tomar la decisión de dejar de querer a alguien. Tanto el nombre del autor como el título llegan muy deformados por el audio y no se ha podido identificar con certeza a quién se refieren.
22:10 · música · recomendación · entusiasta · confianza media
Alfa de Cádiz — Hasta que me muera
«este libro hasta que me muera hasta que todo el mundo se lo haya comprado de Alfa de Cádiz»
Recomendación en tono de broma («libro» dicho por error) de esta canción del cantaor flamenco, en el mismo hilo sobre superar rupturas.
24:30 · otro · eje del episodio · entusiasta · confianza media
«del 30 de mayo al 25 de septiembre hay una colección de Anne Marie Springer.»
Coleccionista que reunió más de 2.000 cartas desde 1994, motivada por el nacimiento de su hija y el deseo de dejarle testimonios escritos de que se puede traducir en palabras hermosas lo que se lleva dentro; su colección es la base de la exposición del Thyssen y del libro que le regaló su tío.
24:48 · otro · apoyo teórico · neutro
«La comisaria de la exposición, que se llama Clara Marcellán,»
Comisaria que seleccionó 33 cartas de la colección de Anne Marie Springer y las emparejó con casi veinte cuadros del Thyssen, la más antigua del siglo XV y la más reciente de los años 70.
28:06 · otro · ejemplo · neutro · confianza media
«La primera es de Claude Monet, Amallarme, o Malarme, o como ya se diga en francés.»
Primera de las cartas de artistas de la colección del Thyssen que leen en voz alta: Monet a Mallarmé, sobre la poesía de Poe traducida por este.
28:38 · libro · recomendación · entusiasta · confianza media
«nos la presentaron el otro día, que es Anuria Barrios»
Filósofa, escritora y traductora que acaban de conocer; su libro, publicado en Páginas de Espuma, es el cuaderno de escritura de una traductora. Paula dice haber leído solo tres páginas y ya le parece un libro mágico.
28:59 · otro · ejemplo · neutro · confianza media
«luego tenemos otra carta también de Monette a Alice Hoschedé»
Segunda carta de Monet, dirigida a Alice Hoschedé, sobre la frustración de no poder pintar por culpa de la nieve.
29:32 · otro · ejemplo · neutro
«está la carta de Van Gogh a Émile Bernard que dice»
Carta de Van Gogh sobre el sol del sur que golpea la cabeza y vuelve chiflado, y su propia broma sobre ya estar loco de antes.
30:00 · otro · ejemplo · neutro · confianza media
«luego tenemos una de Francis Picabia a Germaine Eberling»
Carta de Picabia de la que solo leen una frase, sobre querer poner las manos en la frente de la destinataria para desatar las moléculas de su cerebro.
30:22 · otro · ejemplo · ambivalente
«tenemos a Frida Kahlo, a Diego Rivera»
Última carta de artista de la colección, de Kahlo a Rivera: «no estés triste, pinta y vive, yo te adoro con toda mi vida»; comentan que se querían pero de forma tormentosa.
31:01 · otro · mención de pasada · entusiasta · confianza media
«Esto quiero hacer yo con Francisca Romeral Rosel,»
Héctor, en su carta, cuenta que se escribe con esta autora de una tesis sobre Annie Ernaux que leyó y le encantó; Inés bromea con que le gustaría escribirse tesis con ella igual que Héctor.
31:05 · otro · mención de pasada · neutro
«que ha escrito una tesis sobre Annie Ernaux,»
Precisan el tema de la tesis mencionada en la fila anterior: Annie Ernaux, a quien llaman «nuestra biblia».
34:35 · libro · recomendación · entusiasta
Oscar García Sierra — Facendera
«Sí, vale. Yo voy a decir que he leído Facendera, porque me ha gustado muchísimo.»
Inés recomienda esta novela, publicada en Anagrama, en la ronda final de lecturas; bromean sobre el atractivo del autor.
35:36 · libro · mención de pasada · entusiasta · confianza media
«Ah, yo he estado leyendo muchos cuentos de Catherine Mansfield.»
Paula, en la ronda final de lecturas, cuenta que está leyendo muchos cuentos de esta autora; Inés añade que ha leído uno que le prestó Paula y le pareció buenísimo.
35:44 · libro · mención de pasada · neutro
Annie Ernaux — El acontecimiento
«Y he releído el acontecimiento porque teníamos el club de lectura.»
Paula cuenta que ha releído este libro para el club de lectura de Ernaux que mencionan tener desde el primer episodio.
35:48 · libro · recomendación · entusiasta
Annie Ernaux — Los armarios vacíos
«Los armarios vacíos que es un libro de Annie que acaban de publicar en Cabaret Voltaire»
Inés cuenta que ha leído esta novela de Ernaux, recién publicada en Cabaret Voltaire, y que le ha fascinado mucho.
35:59 · serie · mención de pasada · neutro
Sally Rooney — Conversaciones entre amigos
«he visto Conversaciones entre amigos»
Inés cuenta que acaba de ver esta serie, que Paula ya había visto antes y sobre la que le comentaba en directo por Telegram.
36:12 · libro · mención de pasada · entusiasta · confianza baja
Mercè Rodoreda — Tríptico de la Tierra
«es que esta señora mágica es que se llama Tríptico de la Tierra creo, de Merce y Pars»
Inés cuenta que está leyendo este libro, publicado en Anagrama, y dice que hablarán más de la autora otro día. El apellido llega deformado por el audio («Merce y Pars»); la identificación con Mercè Rodoreda es tentativa por el nombre de pila y el título, que evoca su trilogía novelística.
36:30 · serie · mención de pasada · entusiasta · confianza baja
Sarah Perry — The Essex Serpent
«yo he empezado a ver The Essex Serpent»
Paula cuenta que ha empezado a ver esta serie, sobre todo porque sale Tom Hiddleston; comenta que Mariana Enríquez comparte su gusto por el actor. El audio no nombra a la autora de la novela original ni a la productora de la adaptación; se atribuye a Sarah Perry, autora del libro en que se basa la serie, por conocimiento externo — el campo autor es obligatorio y no admite vacío.