El idioma analítico de John Wilkins
otro · ensayo · 10 menciones en 4 episodios
Menciones
Traducción · 44:30 · apoyo teórico · entusiasta
«Eso lo podemos hacer, dice Borges, en El idioma analítico de John Wilkins.»
Introducen el segundo texto de Borges del episodio, un ensayo brevísimo (cinco páginas) que consideran uno de sus favoritos, sobre la imposibilidad de clasificar el universo con precisión.
Traducción · 44:37 · apoyo teórico · entusiasta
«dice, solo podemos hacer esquemas provisionales y aproximaciones a lo diverso y complejo»
Citan la idea central del ensayo de Borges: solo podemos hacer esquemas provisionales y aproximados de un mundo diverso y complejo, lo que enlazan con la idea de humildad.
Traducción · 45:30 · apoyo teórico · entusiasta
«vamos a acabar con una cita que es Borges citando a Chesterton»
Cierran el episodio con una cita de Chesterton que Borges incluye en su ensayo, sobre la imposibilidad de nombrar con precisión los matices del alma.
Límite: lugar de enunciación · 1:00:31 · apoyo teórico · entusiasta
«también hay dos textos de Borges en este sentido»
Trae este ensayo de Borges, junto con «Funes el memorioso», como textos que le acompañan mucho al hablar de los intentos de clasificar y poner nombre a la realidad, y de cómo rápidamente se revela que esta es demasiado variada y compleja para lograrlo.
En defensa de lo breve · 29:15 · ejemplo · entusiasta
«también me recuerda a un texto de Borges también mi favorito de Borges el idioma analítico de John Wilkins aquí citando mis imperios romanos»
Cita El idioma analítico de John Wilkins, su texto favorito de Borges, sobre la imposibilidad de clasificar el mundo por completo; señala que el propio texto termina citando a Chesterton sobre la idea de la selva otoñal, sin dar más detalle de esa cita.
Hacer hablar al mundo: esquemas y categorías · 38:29 · eje del episodio · entusiasta
«de mis textos favoritos de la historia de los textos que se han escrito, que es el idioma analítico de John Wilkins, de Borges,»
Presenta el ensayo de Borges como uno de sus textos favoritos, ejemplo de acercamiento crítico e irónico a las categorías a través del lenguaje universal ideado por John Wilkins.
Hacer hablar al mundo: esquemas y categorías · 39:03 · apoyo teórico · entusiasta
«propone que el mundo se divide en 40 categorías o géneros que luego se van subdividiendo en especies, en diferencias, todo.»
Resume el sistema de clasificación de John Wilkins que describe Borges: el mundo dividido en 40 categorías, con un sistema de nombrado por sílabas.
Hacer hablar al mundo: esquemas y categorías · 40:21 · apoyo teórico · entusiasta
«Y dice Borges que cada persona divide el universo en sus propios sistemas de clasificación y esto nos muestra, dice, que no hay clasificación del universo que no sea arbitraria y conjetural.»
Cita la conclusión clave del ensayo: toda clasificación del universo es arbitraria y conjetural, porque no sabemos qué cosa es realmente el universo.
Hacer hablar al mundo: esquemas y categorías · 41:35 · apoyo teórico · entusiasta
«y para terminar el texto, Borges cita a Chesterton una cita que yo, esto sí que lo he citado, madre mía»
Explica que el ensayo termina con una cita de Chesterton sobre la desproporción entre la riqueza del alma y la pobreza del lenguaje, cita que dice haber traído ya muchas veces al podcast.
Hacer hablar al mundo: esquemas y categorías · 41:45 · apoyo teórico · entusiasta
«el hombre sabe que hay en el alma tintes más desconcertantes, más innumerables y más anónimos que los colores de una selva otoñal cree sin embargo que esos tintes en todas sus fusiones y conversiones son representables con precisión por un mecanismo arbitrario de gruñidos y chillidos, podría ser el lenguaje las palabras. Cree que del interior de una bolsita salen realmente ruidos que significan todos los misterios de la memoria y todas las agonías del anhelo.»
Lectura completa, dentro del ensayo de Borges, de la cita de Chesterton sobre la desproporción entre la riqueza infinita del alma humana y la pobreza del lenguaje para nombrarla.